导言：“中国民间文学大系出版工程”是中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》（中办、国办〔2017〕5号）中部署的重点实施项目。

　　《中国民间文学大系•谚语•天津卷（一）》于2025年2月正式出版，这部著作是天津民间语言学领域的重要成果，具有里程碑意义。《大系•天津卷》编纂工作启动以来，编委会深耕民间语言领域，累计发表相关文章、开设专栏、推出广播节目数百期，我们将陆续分享，让古老的津腔津韵浸润新时代。

　　本文作者:赵华，中国语文现代化学会语文教育专委会副理事长、《大系•天津卷》“谚语卷”“俗语卷”执行副主编。（原文刊于《今晚报》）

贴福字和贴对联的讲究

　　天津人喜欢利用汉语谐音修辞讨个好口彩，来表达对幸福吉祥的渴望。但贴“倒福”是有讲究的。首先，正门不能贴“倒福”，因为正门是家庭的门面，是庄重的地方，不宜贴“倒福”。其次，垃圾桶、水缸、米缸等可以贴“倒福”。再有，屋内器具上的小“福”字，可以倒贴。因为在自家房间里，无论“福”字的倒正，都被关在屋内，跑不出去；而且民间还有“小福不‘倒’（到），大福不来”的说法。

　　很多人贴春联时，由于不了解楹联的基本规则，往往贴错了上下联。中国人传统的书写习惯是从右向左竖排，按这个传统，上联就应贴在面对着门的右手一侧，但注意：对联的横批必须也是从右向左书写的。只有这样贴，上下联和横批的语势才一气贯通。然而，现在春联的横批基本都是从左向右书写的，如果还按这个规则贴，就往往拧秤了。

　　那么，如何确定上下联的位置呢？首先看横批，横批是从右向左书写的，上联就贴在面对大门的右手一侧；如果横批是从左向右书写的，上联则贴在面对大门的左手一侧。如何区分上下联呢？掌握一个窍门即可——下联最后一个字应是平声，决不能是仄声。按普通话声调来说，平声就是一声和二声的字，仄声就是三声和四声的字。只要您掌握了这条规则，春联就不会贴错了。